ℹ️ Impressum

🔐 Datenschutzerklärung / Privacy Policy

*Version 1.1 – Stand: 01. November 2025*

🇩🇪 Deutsch

1. Verantwortliche Stelle

**Volker Cesinger** Stresemannstr. 89 22769 Hamburg, Deutschland E-Mail: [amazon@sunsearchers.de](mailto:amazon@sunsearchers.de)

2. Datenverarbeitung

Beim Besuch dieser Plattform werden technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Datum, Uhrzeit) automatisch gespeichert. Bei Registrierung speichern wir Name, E-Mail-Adresse und Passwort ausschließlich zur Bereitstellung der GameTraq-Funktionen.

3. Cookies

GameTraq nutzt nur essenzielle Cookies zur Sitzungsverwaltung. Es erfolgt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse zu Marketingzwecken.

4. Rechte der Nutzer:innen

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Anfragen richten Sie bitte an [amazon@sunsearchers.de](mailto:amazon@sunsearchers.de).

5. Datensicherheit

Datenübertragungen erfolgen verschlüsselt (SSL/TLS). Server und Datenbanken werden regelmäßig aktualisiert und geschützt.

6. Änderungen

Der Anbieter behält sich vor, diese Datenschutzerklärung bei technischen oder rechtlichen Änderungen zu aktualisieren. Die aktuelle Version ist stets auf [www.cesinger.de](https://www.cesinger.de) abrufbar.

🇬🇧 English

1. Controller

**Volker Cesinger** Stresemannstr. 89 22769 Hamburg, Germany E-Mail: [amazon@sunsearchers.de](mailto:amazon@sunsearchers.de)

2. Data Processing

When visiting this site, technical data (e.g. IP address, browser, timestamp) is automatically logged. If you register, your name, email, and password are processed solely to provide GameTraq’s services.

3. Cookies

GameTraq uses only essential session cookies. No tracking, analytics, or advertising cookies are used.

4. User Rights

You may request access, rectification, deletion, or restriction of your data at any time by contacting us via email.

5. Security

All data transmissions are encrypted (SSL/TLS). The servers are secured and maintained regularly.

6. Updates

This privacy statement may be updated from time to time. The latest version is always available at [www.cesinger.de](https://www.cesinger.de).